Designing CzeDLex - A Lexicon of Czech Discourse Connectives

نویسندگان

  • Jirí Mírovský
  • Pavlína Jínová
  • Magdaléna Rysová
  • Lucie Poláková
چکیده

We present a design for a new electronic lexicon of Czech discourse connectives. The data format and the annotation scheme are based on a study of similar existing resources, and we discuss arguments for choosing the data structure and selecting features of the lexicon entries. A special attention is paid to a consistent encoding of both primary and secondary connectives. The data itself comes from exploiting the Prague Dependency Treebank, a large treebank manually annotated with discourse relations.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Annotation of Discourse Connectives for the Prague Dependency Treebank

The paper presents a preliminary study on discourse connectives (DC) in Czech. Aiming to build a computerized language corpus capturing discourse relations in Czech, we base our observations on current foreign projects with the same purpose. In this study, first, the different methods of linguistic analysis of the discourse structure and discourse connectives are described, next, the nature and...

متن کامل

LEXCONN: A French Lexicon of Discourse Connectives

Abstract. With respect to discourse organisation, the most basic way of signalling the speaker’s or writer’s intentions is to use explicit lexical markers: so-called discourse markers or discourse connectives. While a lexicon of discourse connectives associated with the relations they express can be very useful for researchers, especially in Natural Language Processing, few projects aim at coll...

متن کامل

Automatic Mapping of French Discourse Connectives to PDTB Discourse Relations

In this paper, we present an approach to exploit phrase tables generated by statistical machine translation in order to map French discourse connectives to discourse relations. Using this approach, we created ConcoLeDisCo, a lexicon of French discourse connectives and their PDTB relations. When evaluated against LEXCONN, ConcoLeDisCo achieves a recall of 0.81 and an Average Precision of 0.68 fo...

متن کامل

Machine Translation with Many Manually Labeled Discourse Connectives

The paper presents machine translation experiments from English to Czech with a large amount of manually annotated discourse connectives. The gold-standard discourse relation annotation leads to better translation performance in ranges of 4–60% for some ambiguous English connectives and helps to find correct syntactical constructs in Czech for less ambiguous connectives. Automatic scoring confi...

متن کامل

LICO: A Lexicon of Italian Connectives

English. This paper presents the first release of LICO, a Lexicon for Italian COnnectives. LICO includes about 170 discourse connectives used in Italian, together with their orthographical variants, part of speech(es), semantic relation(s) (according to the Penn Discourse Treebank relation catalogue), and a number of usage examples. Italiano. Questo contributo presenta la prima versione di LICO...

متن کامل

ذخیره در منابع من

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2016